Barcelona é uma cidade repleta de cultura. Além ser forte na produção de conteúdo televisivo e cinematográfico, promove diversos festivais e mostras de cinema de caráter internacional. Mas apesar do seu interesse na sétima arte, grande parte dos espanhóis vai ao cinema assistir sessões dubladas dos filmes em cartaz.
Isso acontece porque a maioria dos filmes que são distribuídos em Espanha são diretamente dublados e é assim que chegam nas salas de cinema. O que explica, em parte, a dificuldade que os espanhóis, assim como parte da população brasileira, tem com o inglês. A falta de contato com a língua inglesa faz com que muitos jovens e adultos recorram a cursos ou aulas particulares para aprender a língua.
Mas em Barcelona existe público para o cinema na sua versão original. Composto em grande maioria por espectadores estrangeiros, este público foi criando a necessidade da existência de salas de cinema que reproduzissem os filmes em versão original.
ShBarcelona criou uma lista desses cinemas para os espectadores que preferem os seus filmes com legendas.
Cine Meliés
Calle de Villaroel, 102
Este é um cinema que passa filmes locais e internacionais, com tendência à escolha de filmes um pouco mais distantes do circuito comercial. A entrada custa 6€ ou 4€ à segunda feira.
Cinemes Girona
Calle Girona, 175
Este é um cinema de pequenas dimensões cujo cartaz também tende para cinema fora do circuito comercial. Os preços dos bilhetes variam entre os 5.50€ e os 7€, com preços mais baratos no dia do espectador (Quartas).
Cines Verdi
Calle Verdi, 32
Este cinema faz parte da cadeia Verdi, que existe também em Madrid. Dispõe de cinco salas, reproduzindo uma mistura de filmes novos e filmes artísticos. O preço normal de um billhete é de 7,50€ ou 5,50€ no dia do espectador (segunda-feira, exceto em feriados).
Filmoteca Catalunya Cine
Avinguda de Sarria, 33
Este filmoteca pertencente ao munícipio exibe filmes novos
e antigos, mas todos dentro do estilo “art house”. Estudantes, reformados e idosos pagam 2€, um euro a menos que o preço do bilhete normal.
Yelmo Icària
Calle Salvador Espiriu, 61
El Centre de la Vila
Port Olimpic
Yelmo é um dos maiores cinemas de VO em Barcelona, com quinze salas de cinema. O seu cartaz é normalmente composto pelos filmes mais recentes. Dispõem de uma variada modalidade de bilhetes que variam entre os 4,50€ e os 8,60€.
Renoir Floridablanca
Calle Floridablanca, 135
Este cinema dispõe de sete salas de cinema, apresentando filmes recentes que atrairão um público com um gosto um pouco alternativo.
